Mensaje a la poesía


No puedo
No es posible

Díganle que es totalmente imposible
Ahora no puede ser
Es imposible
No puedo

Díganle que estoy tristísimo, pero esta noche no puedo ir a su encuentro.
Cuéntenle que hay millones de cuerpos por enterrar
Muchas ciudades por reconstruir, mucha pobreza en el mundo;
Cuéntenle que hay en alguna parte del mundo una criatura llorando
Y las mujeres están volviéndose locas y hay legiones de ellas que tortura
la nostalgia de sus hombres; cuéntenle que hay un vacío
en los ojos de los parias, cuya inanición es extrema; cuéntenle
que la vergüenza, la deshonra, el suicidio, rondan el hogar
y que se quiere reconquistar la vida.


de Vinicius de Moraes, (trad. Juan José Hernández), Antología poética, Ed. Buena Flor, Buenos Aire, 1971.


1 comentarios:

M | 2 de enero de 2008, 2:50

Se alegra uno cuando la poesía puede decirlo todo.