Miguel Will

Miguel Will

Quizás porque este año no es cervantista hasta la médula, y no estamos obligados a relacionarlo todo con el caballero de la triste figura, se puede disfrutar más de esta obra de teatro -la única de la que tengo noticia- del gran Jose Carlos Somoza. Es una historia metateatral, que reflexiona sobre cómo llevar a la escena a una personaje como el Quijote, que es noble y bufón a la vez. Y lo hace con un estupendo narrador, el propio William Shakespeare, que emprende la dramaturgia del Cardenio y su estreno en el teatro El Globo de Londres.

"SHAKESPEARE: ¡Hay que alcanzar el punto justo de burla en tu personaje! ¡El público debe reírse de ti, pero al mismo tiempo tiene que creerte; así podrás ser caballero y bufón a la vez!

RICE: ¡Eh, Dick, tropieza de nuevo para que te creamos! (Ríen)

DICK: (Ofendido) ¡No! ¡Me niego a hacer el ridículo de esa forma!

SHAKESPEARE: ¡Perfecto! ¡Niégate!

DICK: ¿Qué?

SHAKESPEARE: ¡Niégate a hacer el ridículo! ¡Tú interpretarás en serio y el público se reirá de ti! ¡Pero tú te negarás a hacer el ridículo y superarás la burla del público haciendo tu papel en serio! (Breve pausa. Con firmeza) Y de esa forma construiremos a Don Quijote."

Miguel Will, de Jose Carlos Somoza, Barcelona, 2006, Editorial Debolsillo